Gure eskolaren bizitza kontatzeko eta zabaltzeko.
2018/12/31
2018/12/18
GABONAK 2018 - OHARRA
Datorren ostiralean, abenduaren 21ean, 13:00etan oporrak hartuko
ditugu eta klaseak urtarrilaren 07an, astelehena, hasiko direla gogorarazi nahi dizuegu.
Os queremos recordar que el viernes día 21 de diciembre a las 13:00 horas darán comienzo las vacaciones de Navidad y que las clases se reanudarán el día 07 de enero, lunes.
El viernes por la mañana,
recibiremos la visita de Olentzero y Mari Domingi, y los/las profesores/as y
los/as alumnos/as celebraremos el festival de Navidad en el cine. Es conveniente que los/as alumnos/as vengan
vestidos/as de “caseros/as”.
Ostiral
goizean, ohikoa den bezala, Olentzero eta Mari Domingiren ren bisita izango
dugu, eta baita ere irakasle eta ikasleok zineman Gabonetako jaialdia ospatuko dugu. Haurrak euskal arropaz jantzita etortzea komenigarria izango litzateke.
Abenduaren 21ean, ostirala, egunero
bezala jantoki zerbitzua egongo da eta eskola garraioa 14:30etan aterako da.
Jantokian gelditzen diren eta eskola
garraioa erabiltzen ez duten umeen bila 14:30ak baino lehen etorri behar duzue.
(Egun horretan jantokian geldituko ez zaretenok,
lehenbailehen abisatu)
-----------------------------------
Os queremos recordar que el viernes día 21 de diciembre a las 13:00 horas darán comienzo las vacaciones de Navidad y que las clases se reanudarán el día 07 de enero, lunes.
El viernes día 21 de diciembre, habrá servicio de comedor y el transporte
escolar saldrá a las 14:30 horas.
Los/as padres/madres de los/as alumnos/as que no utilicen el transporte
escolar deberán venir a buscarlos antes de las 14:30.
(Los que ese día no vayan a utilizar
el comedor deben avisar lo antes posible.)
2018/12/11
2018/11/20
EUSKARALDIA ARAIA HERRRI ESKOLAN
Azaroparen 23tik abenduaren 3ra EUSKARALDIA ospatuko da. ARAIA HERRI ESKOLAK bat egiten du EUSKARALDIAREKIN eta egun horietan ekintza ezberdinak egingo ditugu. Beheko estekan sakatuz Eskolako programa ikus dezakezue. Jarraian dagoen bideoan asteazkenean egingo dugun dantza daukazue.
-------------------------------------------------
Del 23 de noviembre al 3 de diciembre se va a celebrar el EUSKARALDIA y ARAIA HERRI ESKOLA se une a Euskaraldia y durante estos días vamos a llevar a cabo diferentes actividades. En el siguiente enlace podréis ver el programa. En el video podéis ver la coreografía que vamos a relizar el miércoles.
2018/11/17
FAMILIENTZAKO PRESTAKUNTZA TAILERRA / TALLER DE FORMACIÓN PARA FAMILIAS
Azaroaren 20 (asteartea), 22 (osteguna) eta 29an (osteguna) FAMILIENTZAKO PRESTAKUNTZA TAILERRAK izango dira: "HEZIKETA ZENTZUMENEN BIDEZ"
ORDUA: 15:00etatik 16:30era.
TOKIA: Araia Herri Eskolako bideogela.
ANIMA ZAITEZTE PARTE HARTZERA!
----------------------------------------------------------------------------
Los días 20 (martes), 22 (jueves) y 29 (jueves) de noviembre tendrá lugar el taller "EDUCAR CON LOS CINCO SENTIDOS".
HORA: de 15:00 a 16:30
LUGAR: Aula de audiovisuales de Araia Herri Eskola.
ANIMAROS Y PARTICIPAR!
ORDUA: 15:00etatik 16:30era.
TOKIA: Araia Herri Eskolako bideogela.
ANIMA ZAITEZTE PARTE HARTZERA!
----------------------------------------------------------------------------
Los días 20 (martes), 22 (jueves) y 29 (jueves) de noviembre tendrá lugar el taller "EDUCAR CON LOS CINCO SENTIDOS".
HORA: de 15:00 a 16:30
LUGAR: Aula de audiovisuales de Araia Herri Eskola.
ANIMAROS Y PARTICIPAR!
2018/11/12
EUSKARALDIA
Kaixo lagunok
-izena ematera (beharrezkoa da txapa jaso ahal izateko),
-eta 11 egunetan zehar, Euskaraldian, zuek Ahobizi edo Belarriprest izatera.
Hor bertan azaltzen da zer den Ahobizi eta Belarriprest izatea. Aukeratu behar duzue bata edo bestea. Lautadan 900 lagun baino gehiagok izena eman dute dagoeneko.
Azaroaren 23tik abenduaren 3ra, etxekoekin, lankideekin, lagunekin... eguneroko harremanetan izan zaitezte Belarriprest edo Ahobizi.
Izena eman, jantzi txapa 11 egunetan zehar eta izan.
Informazio gehiago / Más información:
Ondo segi.
LAUTADAKO EUSKARAREN KOMUNITATEA
eta
LAUTADAKO INSTITUZIOAK
|
Kaixo lagunok
La Comunidad del Euskara de la Llanada le ha propuesto a ARAIA HERRI ESKOLA, ser promotora de la metodología Ahobizi-Belarriprest. Hemos decidido ser entidad promotora. En la Llanada, hay otras 140 entidades que son promotoras
Creemos que es positivo que haya Ahobizi y Belarriprest entre nuestras/os integrantes, para adecuar los hábitos lingüísticos y poder utilizar el euskara más habitualmente en situaciones reales del día a día.
Por eso, animamos a las/los que entienden el euskara y sean mayores de 16 años, a que se inscriban eligiendo uno de los roles. Son ya más de 900 personas las que se han inscrito en la Llanada.
Esta metodología se pondrá en práctica en toda Euskal Herria durante 11 días, del 23 de noviembre al 3 de diciembre, entre las personas que entienden el euskara.
Aquí tenéis información sobre la organización en la Llanada
  |
EUSKARALDIA TAILERRA ARAIAN
ARAIAn
BIHAR, asteartea, azaroak 13, Vending gelan, 19:00etan
Ahobizi edo Belarriprest izateko tailerra (60 min) 
EUSKARALDIKO 11 egun horietan erosoago aritzeko tailerra:
gomendioak, arauak, informazioa...
Prestatu zure burua Ahobizi edo Belarriprest izateko
Etorri!!!
2018/11/02
BIZILAGUNAK - 2018
INFORMAZIO GEHIAGO: SAKATU HEMEN
MÁS INFORMACIÓN: PULSAR AQUÍ
Araian herri bazkari bezala atolatu da eta Eskolako jantokian egingo da. PARTE HARTZEKO, IZENA UDALETXEAN EMAN BEHAR DA.
En Araia se ha organizado en formato de comida popular y se hará en el comedor de la Escuela. PARA PARTICIPAR HAY QUE APUNTARSE EN EL AYUNTAMIENTO.
2018/10/18
ESKOLA KONTSEILUA HAUTESKUNDEAK - ELECCIONES CONSEJO ESCOLAR
Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza
Sailak Euskal Autonomi Erkidegoko ikastetxe publiko ez-unibertsitarioetan ORDEZKARITZA ORGANO GORENA (OOG) (Eskola Kontseilua) hautatzeko eta partzialki berritzeko prozesua ireki du.
----------------------------------------------------------------------------------------
El Departamento de Educación del Gobierno Vasco, ha abierto el proceso para proceder a la elección y
renovación parcial de los miembros del ÓRGANO MÁXIMO DE REPRESENTACIÓN (OMR) (Consejo Escolar) de los centros docentes públicos no universitarios de
la Comunidad Autónoma del País Vasco.
MÁS INFROMACIÓN AQUÍ
KANDIDATURAK AURKEZTEKO ORRIA - HEMEN
FORMULARIO PRESENTACIÓN CANDIDATURAS - AQUÍ
HAUTESKUNDE PROZESUAREN EGUTEGIA - HEMEN
CALENDARIO PROCESO ELECTORAL - AQUÍ
HAUTESKUNDE PROZESUAN PARTE HARTZERA ANIMATU NAHI ZAITUZTEGU.
QUEREMOS ANIMAROS A QUE PARTICIPÉIS EN EL PROCESO ELECTORAL.
2018/09/19
BEKAK 2018-2019 BECAS
ESKATZEKO EPEA: 2018/09/17 -- 2018/10/19
OHAR INFORMATIBOA-HEMEN.
ZEHAZTASUNAK ETA BALDINTZA EKONOMIKOAK-HEMEN
HEZKUNTZA SAILERAKO ESTEKA HEMEN
-----------------------------------------------------------------------------
PLAZO SOLICITUD: 17/09/2018 -- 19/10/2018
NOTA INFORMATIVA-AQUÍ
DETALLES Y REQUISITOS ECONÓMICOS-AQUÍ
ENLACE WEB EDUCACIÓN-AQUÍ
OHAR INFORMATIBOA-HEMEN.
ZEHAZTASUNAK ETA BALDINTZA EKONOMIKOAK-HEMEN
HEZKUNTZA SAILERAKO ESTEKA HEMEN
-----------------------------------------------------------------------------
PLAZO SOLICITUD: 17/09/2018 -- 19/10/2018
NOTA INFORMATIVA-AQUÍ
DETALLES Y REQUISITOS ECONÓMICOS-AQUÍ
ENLACE WEB EDUCACIÓN-AQUÍ
2018/09/12
KURTSO HASIERAKO BILERAK / REUNIONES COMIENZO CURSO
|
KURTSO HASIERAKO GELA BILERAK
REUNIONES AULA COMIENZO CURSO
|
|||
|
EGUNA
DÍA
|
MAILA
CURSO
|
ORDUA
HORA
|
TOKIA
LUGAR
|
|
Irailak
18 Septiembre
Asteartea
/ martes
|
1.
eta 2. mailak
1º
y 2º
|
13:30
|
Beraien
geletan
En
sus aulas.
|
|
Irailak
19 Septiembre
Asteazkena/miércoles
|
Haur
Hezkuntza 4 eta 5 urte
Educ.
Infantil 4 y 5 años
|
13:30
|
4
urte: bideogela
5
urte: beraien gelan
En
su clase
|
|
Irailak
20 Septiembre
Osteguna/jueves
|
3.
eta 4. mailak
3º
y 4º
|
13:30
|
Beraien
geletan
En
sus aulas.
|
|
Irailak
21 Septiembre
Ostirala/viernes
|
5.
eta 6. mailak
5º
y 6º
|
13:30
|
Beraien
geletan
En
sus aulas.
|
2018/07/05
2018-2019 IKASTURTE HASIERA - COMIENZO CURSO
2018-2019 IKASTURTEKO LEHEN ESKOLA EGUNA: IRAILAREN 7a, OSTIRALA.
Aurkezpen eguna izango da.
Irailaren 7ko ordutegia: 10:00etatik 12.00etara.
Eskola garraioa: ordutegi honetara egokituko da BIKUÑATIK hasita.
Irailaren 10etik aurrerako ordutegia: 9:30etik 13:30era.
Jantoki zerbitzua: irailaren 10ean, astelehena, hasiko da.
--------------------------------------------------------------
PRIMER DÍA DE CLASE CURSO 2018-2019: 7 DE SEPTIEMBRE, VIERNES.
Será jornada de presentación.
Horario 7 de septiembre: 10:00 a 12:00
Transporte escolar: se adecuará a este horario comenzando desde BIKUÑA.
Horario a partir del 10 de septiembre: 9:30 a 13:30
Servicio de comedor: comenzará el día 10 de septiembre, lunes.
Aurkezpen eguna izango da.
Irailaren 7ko ordutegia: 10:00etatik 12.00etara.
Eskola garraioa: ordutegi honetara egokituko da BIKUÑATIK hasita.
Irailaren 10etik aurrerako ordutegia: 9:30etik 13:30era.
Jantoki zerbitzua: irailaren 10ean, astelehena, hasiko da.
--------------------------------------------------------------
PRIMER DÍA DE CLASE CURSO 2018-2019: 7 DE SEPTIEMBRE, VIERNES.
Será jornada de presentación.
Horario 7 de septiembre: 10:00 a 12:00
Transporte escolar: se adecuará a este horario comenzando desde BIKUÑA.
Horario a partir del 10 de septiembre: 9:30 a 13:30
Servicio de comedor: comenzará el día 10 de septiembre, lunes.
HH-3 URTE: KURTSO HASIERAKO BILERA - E.I. 3 AÑOS REUNIÓN COMIENZO CURSO
Haur Hezkuntza-3 URTE
2018-19 ikasturteko hasiera bilerarako deialdia:
EGUNA: Irailaren 5a, asteazkena.
ORDUA: 11:30ean.
TOKIA: Haur Hezkuntzako gelak.
INFORMAZIO GEHIAGO HEMEN
-------------------------------------------------------
Educacion Infantil-3 AÑOS
Convocatoria de reunión de principio del curso 2018-19.
DÍA: miércoles, 5 de septiembre.
HORA: 11:30h.
LUGAR: Aulas de E. Infantil.
MÁS INFORMACIÓN AQUÍ
2018-19 ikasturteko hasiera bilerarako deialdia:
EGUNA: Irailaren 5a, asteazkena.
ORDUA: 11:30ean.
TOKIA: Haur Hezkuntzako gelak.
INFORMAZIO GEHIAGO HEMEN
-------------------------------------------------------
Educacion Infantil-3 AÑOS
Convocatoria de reunión de principio del curso 2018-19.
DÍA: miércoles, 5 de septiembre.
HORA: 11:30h.
LUGAR: Aulas de E. Infantil.
MÁS INFORMACIÓN AQUÍ
HH-2 URTE: KURTSO HASIERAKO BILERA - E.I. 2 AÑOS REUNIÓN COMIENZO CURSO
Haur Hezkuntza-2 URTE
2018-19 ikasturteko hasiera bilerarako deialdia:
EGUNA: Irailaren 5a, asteazkena.
ORDUA: 11:30ean.
TOKIA: Haur Hezkuntzako gelak.
INFORMAZIO GEHIAGO HEMEN
---------------------------------------------------
Educacion Infantil-2 AÑOS
Convocatoria de reunión de principio del curso 2018-19.
DÍA: miércoles, 5 de septiembre.
HORA: 11:30h.
LUGAR: Aulas de E. Infantil.
MÁS INFORMACIÓN AQUÍ
2018-19 ikasturteko hasiera bilerarako deialdia:
EGUNA: Irailaren 5a, asteazkena.
ORDUA: 11:30ean.
TOKIA: Haur Hezkuntzako gelak.
INFORMAZIO GEHIAGO HEMEN
---------------------------------------------------
Educacion Infantil-2 AÑOS
Convocatoria de reunión de principio del curso 2018-19.
DÍA: miércoles, 5 de septiembre.
HORA: 11:30h.
LUGAR: Aulas de E. Infantil.
MÁS INFORMACIÓN AQUÍ
2018/06/05
OHARRA ARAIAKO UDALEKUAK/ AVISO UDALEKUS DE ARAIA
Kaixo,
Asparreneko udalekuen gurasoentzako bilera, ekainaren 25etik, ekainaren 22ra , ostirala, pasa dugu. Bilera goizeko 11etan izango da udaletxean
Barkatu eragozpenak
----------------------------------------------------------------------------
La reunión de los udalekus de Asparrena, la pasamos del día 25 de junio, al día 22 de junio, viernes, a las 11 de la mañana en el Ayuntamiento.
Perdonen las molestias.
Joseba Legarda.
Arabako Lautada Kuadrillako Euskara Zerbitzua.
Arabako Lautada Kuadrillako Euskara Zerbitzua.
2018/05/28
EKAINEKO ORDUTEGIA / HORARIO JUNIO
Eskola egutegian agertzen den bezala ekainaren 1ean (ostirala), goizeko ordutegiarekin hasiko gara eta klaseak 09:30etik 13:30era izango direla gogorarazten dizuegu. Arratsaldez ez da klaserik izango.
Jantokiaren ordutegia 13:30etik 14:30era izango da eta eskola garraioa 14:30ean aterako da.
Jantokian gelditzen diren eta eskola garraioa erabiltzen ez duten ikasleen gurasoek, haien bila 14:30ak baino lehen etorri behar dute.
---------------------------------------------------------------------
Os queremos recordar que, como aparece en el calendario escolar, el viernes día 1 de junio comenzaremos con el horario de mañana, siendo el horario lectivo de 09:30 a 13:30. Por las tardes no habrá clases.
El horario del comedor será de 13:30 a 14:30 y el transporte escolar saldrá a las 14:30.
Los/as padres/madres de los/as alumnos/as usuarios del comedor que no utilicen el transporte escolar deberán venir a buscarlos antes de las 14:30.
Jantokiaren ordutegia 13:30etik 14:30era izango da eta eskola garraioa 14:30ean aterako da.
Jantokian gelditzen diren eta eskola garraioa erabiltzen ez duten ikasleen gurasoek, haien bila 14:30ak baino lehen etorri behar dute.
---------------------------------------------------------------------
Os queremos recordar que, como aparece en el calendario escolar, el viernes día 1 de junio comenzaremos con el horario de mañana, siendo el horario lectivo de 09:30 a 13:30. Por las tardes no habrá clases.
El horario del comedor será de 13:30 a 14:30 y el transporte escolar saldrá a las 14:30.
Los/as padres/madres de los/as alumnos/as usuarios del comedor que no utilicen el transporte escolar deberán venir a buscarlos antes de las 14:30.
2018/05/21
2. MAILAKO IRRATSAIOA
Hau da Lehen Hezkuntzako 2. mailako ikasleek egindako irratsaioa.
--------------------------------------------------------------------------
Este es el programa de radio que han grabado lxs alumnxs de 2º de Primaria.
--------------------------------------------------------------------------
Este es el programa de radio que han grabado lxs alumnxs de 2º de Primaria.
EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA-FIESTA DE LA ESCUELA PUBLICA
Ekainaren 3an Lekeition ospatuko da Euskal Eskola Publikoaren 27. Jaia.
Hemen abestia eta bideoklipa .
Xabier Amuriza, abestiaren hitzen egilea da eta Unai Egia eta “Iñigito” Txapelpunk musikaren egileak dira.
_________________________________________________________
El próximo 3 de junio, se celebrará la 27ª Fiesta de la Escuela Pública Vasca en Lekeitio.
Aquí teneis la canción y el videoclip.
Xabier Amuriza es el autor de la letra, y Unai Egia e “Iñigito” Txapelpunk son los autores de la música.
2018/05/18
2018/05/16
GURASO ELKARTEKO BATZAR OROKORRA / ASAMBLEA GENERAL AMPA
Datorren ostegunean maiatzak 31an,
arratsaldeko 17:00etan Guraso Elkarteko Batzar
Orokorra eskolako liburutegian.
GAI ZERRENDA
-BATZORDEA BERRIZTEA
-BALANTZE EKONOMIKOA
-2018/2019 IKASTURTEKO ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK
-GALDERAK ETA ESKAKIZUNAK
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Próximo jueves 31 de mayo a las 17:00 Asamblea General de socios del Ampa Aratzpe Guraso Elkartea en la biblioteca de la escuela.
ORDEN DEL DIA
-RENOVACION DE JUNTA
-BALANCE ECONOMICO
-ACTIVIDADES ESCOLARES CURSO 2018/2019
-RUEGOS Y PREGUNTAS
2018/04/13
FAMILIENTZAKO PRESTAKUNTZA - FORMACION PARA FAMILIAS
Informazio gehiagorako egin kilk irudian.
Para más información clicar sobre la imagen.
2018/04/11
UDALEKUAK 2018 CAMPAMENTOS VERANO
Hona hemen Arabako Foru Aldundiak udarako antoatu dituen ekintzak. Informazio gehiagorako klikatu irudiaren gainean.
Aquí tenéis las actividades que organiza la Diputación Foral de Álava para el verano. Para más información pulsar sobre la imagen.
----------------------------------------------------------------------------
Aquí tenéis las actividades que organiza la Diputación Foral de Álava para el verano. Para más información pulsar sobre la imagen.
EUSKARAZ
CASTELLANO
2018/03/06
2018/02/28
ARAIA HERRI ESKOLA ITXITA - CERRADA
GAURKO (2018/02/28) EGURALDI EGOERA DELA ETA , ARAIA HERRI ESKOLA IXTEA ERABAKI DA.
----------------------------------------
DEBIDO A LAS INCLEMENCIAS METEOROLOGICAS DE HOY (28/02/2018), SE HA TOMADO LA DECISIÓN DE CERRAR EL CENTRO ESCOLAR ARAIA HERRI ESKOLA.
2018/02/20
2018/02/18
AGATE DEUNA 2018 SANTA AGEDA
Lehenengo Araiako ohiturazko kanta entzungo da, letraz lagunduta (otsailaren 4ean Araiako kaleetan abestua) eta jarraian Eskolako ikasleen koplen bideoa ikus daiteke.
____________________________
En primer lugar se escucha la canción tradicional de Araia acompañada por la letra (cantada por las calles de Araia el día 4 de febrero), a continuación se puede ver el vídeo de los/as niños/as de la Escuela cantando sus coplas.
2018/02/05
INAUTERIAK 2018 CARNAVALES
- Otsailaren 9an, ostirala, INAUTERIA ospatuko dugu.
- 15:00ak aldean, polikiroldegi berriko pilotalekuan, koreografia bat
egingo dugu. Ondoren, “Tomaxen Abenturak” pailazo taldea izango
dugu gurekin.
- Arratsaldea gurekin pasatzera gonbidatzen zaituztegu.
-----------------------------------------------------------------------------------
-
El día 9
de Febrero, viernes, celebraremos los CARNAVALES.
-
Sobre las 15:00h
haremos una coreografía en el frontón del polideportivo y a continuación,
tendrá lugar la actuación de los payasos “Tomaxen
abenturak”.
-
Os invitamos a que disfrutéis de la tarde con nosotros y nosotras
-
Los padres/madres y familiares que vengáis, debéis estar en las gradas superiores
del frontón, ya que en las gradas de cancha y en la propia cancha estarán
los/as niños/as y los payasos..
2018/01/16
BILERA - MATRIKULA 18-19 - REUNIÓN
2018-2019 ikasturterako matrikula epea irekitzear
dagoenez (urtarrilaren 29tik otsailaren 9ra), 2016. urtean jaiotako haurren gurasoak
eta interesadun guztiak, bilera batera konbokatzen ditugu, gure
ikastetxeak eskeintzen duen irakaskuntza eta zerbitzuak aurkezteko.
EGUNA: urtarrilaren
25a, osteguna.
ORDUA: 17:00etan.
TOKIA: Bideo gelan.
-------------------------------------------------------------------
Ante la próxima apertura
del plazo de matrícula para el curso 2018-2019 (del 29 de enero al 9 de febrero) , se
convoca a las madres y padres de las niñas y niños nacidos el año 2016 y a
cuantos estén interesados, a una reunión, en la que se dará a
conocer la oferta educativa del centro.
DÍA: jueves, 25 de enero.
DÍA: jueves, 25 de enero.
HORA: a las 17:00.
LUGAR: Aula de
audiovisales.
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)