Asta Santuko oporrak / Vacaciones de Semana Santa

Eskutitz honen bidez, datorren ostiralean, apirilaren 15ean, 13:00etan oporrak hartuko ditugula eta klaseak maiatzaren 2an, astelehena, hasiko direla gogorarazi nahi dizuegu.

Apirilaren 15ean, ostirala, egunero bezala jantoki zerbitzua egongo da eta eskola garraioa 14:30etan aterako da.

Eskola garraioa erabiltzen ez duten umeen bila 14:30ak baino lehen etorri behar duzue.

Beste alde batetik, gure eskolako 5. eta 6. mailetako ikasle bikote batzuk ETB-1-eko “MIHILUZE” programan parte hartu dute eta oporretan emango dituzten saioetan agertuko dira: apirilaren 18an, 22an eta 26an.

----------

 Os recordamos que el día 15 de abril, viernes, a las 13:00 horas comenzarán las vacaciones de Semana Santa y que las clases se reanudarán el lunes día 2 de mayo.

El viernes día 15 de abril, habrá servicio de comedor y el transporte escolar saldrá a las 14:30 horas.

Los/as padres/madres de los/as alumnos/as que no utilicen el transporte escolar deberán venir a buscarlos antes de las 14:30

Por otro lado, os informamos que varias parejas de alumnos/as de 5º y 6º han participado en el programa “MIHILUZE” de ETB-1. Aparecerán en los programas que se emitirán durante las vacaciones los días 18, 22 y 26 de abril.

ZUZENDARITZA.

Araia, 2011ko apirilaren12a.

Korrika txikia

Goizaldean KORRIKA-17 pasa da Araia eta bere inguruko herrietatik. Eskolan ere Korrika Txikia ospatu dugu. Eguna girotzeko, eskolako jolastokian herri kiroletan aritu gara, aurpegiak margotu ditugu eta jolasak eta pankartak egin ditugu. Eguerdian herri osoari buelta bat eman diogu, gela bakoitzeko ordezkari batek dagokion tartean lekukoa eraman duelarik. Herriko enparantzan eman diogu korrika txikiari amaiera, 5. mailakoek mezua irakurriz, 6. mailakoek korrikari buruzko bertsoak abestuz eta bukatzeko zukuak banatu dizkigute. Primeran ibili gara. Baina orian egunero jarraitu behar dugu euskalakariak izaten: euskara maitatu ikasi eta ari!!

----------

A la mañana, temprano, ha pasado la KORRIKA-17 por Araia y por los pueblos de alrededor. En la escuela hemos celebrado la Korrika Txikia. Para animar el día hemos comenzado practicando juegos de herri kirolak, pintandonos las caras, haciendo pancartas... Al mediodia hemos recorrido el pueblo y el representante de cada clase ha llevado el testigo durante el tramo que le correspondía. Hemos terminado en la plaza con la lectura del mensaje por parte de los/las alumnos/as de 5º, con los bertsos de los/las de 6º y para finalizar nos han repartido unos zumos. Lo hemos pasado muy bien. Pero ahora  tenemos que seguir siendo euskalakaris todos los días: ¡¡aprendiendo y amando el euskara, y sobre todo utilizando el  euskara!!

SEIGARREN MAILAKOEK ABESTUTAKO BERTSOAK IRAKURTZEKO SAKATU HEMEN

PARA LEER LOS BERTSOS QUE CANTARON LOS DE SEXTO CLICAR AQUÍ

Xabier Mendiguren idazlea

Eskolako 5. eta 6. mailetako ikasleek Xabier Mendigurenen liburu bat irakurri eta landu dute: "Musuen gustua". Ondoren idazlearen bisita jaso dugu eta liburuari buruz solasalditxo bat izan dugu. Primeran pasatu dugu bere kontakizunak entzuten, ikasleek galdera pilo bat ere egin dizkiote eta azkenean ikasle bakoitzari bere liburua sinatu dio. Informazio gehiago nahi izanez gero, sakatu irudien gainean.

----------

Los alumnos/as de 5º y 6º han leído y trabajado el libro "Musuen gustua" ("El gusto de los besos") de Xabier Mendiguren. Estos días nos ha visitado el escritor y hemos tenido una charla sobre el libro. Lo hemos pasado muy bien escuchando las anécdotas que nos ha contado Xabier, le han hecho un montón de preguntas y al final firmó los libros de cada alumno/a. Para más información pulsar sobre las imágenes.