ARAIA HERRI ESKOLA: 2012

2012/12/30

Olentzero eta Mari Domingi eskolan

Aurten ere Olentzeroren bixita izan dugu eskolan. Ez da bakarrik etorri, bere lagun mina den Mari Domingirekin etorri da. Hona hemen argazkiak.

Euskararen astea

Eskolan azaroko azken astean "Euskararen Astea" ospatu genuen. Ekintza ezberdinak burutu genituen. Horietako batzuen argazkiak argitaratzen ditugu orain: herri kirolak jolasorduetan, praktiketako irakasleekin euskalki ezberdinak ezagutzeko egindako ekintza, Hipo eta Tomax pailazoen emanaldia.

----------

Durante la última semana del mes de noviembre celebramos la semana del euskara. Aquí podeís ver algunas fotos de las distintas actividades que se realizaron: herri kirolak, actividad realizada con los profesores de prácticas en torno a los diferentes dialectos del euskara, representación de los payasos Hipo eta Tomax.

HERRI KIROLAK

EUSKARAREN EUSKALKIAK

HIPO ETA TOMAX

2012/11/27

EUSKARAREN ASTEA: KANTAK

Hauek dira aste honetan ikasten eta lantzen ari garen kantak:

"TIPI-TAPA TIPI-TAPA EUSKAL HERRIAN ZEHAR.
TIPI-TAPA MINGAINAN EUSKARA"

"BEHIN BETIKO"

"ARGITXO"

2012/11/26

EUSKARAREN ASTEA / EGUNA

Abenduaren 3an Euskararen Nazioarteko eguna dela eta, azaroaren 26tik 30era, eskolan, “Euskararen Astea” ospatuko dugu.

“EUSKAL HERRIAN ZEHAR” gaiaren inguruan ekintza ezberdinak burutuko ditugu:

· “Behin betiko”, “Argitxo” eta “Tipi-tapa Euskal Herrian zehar” kantak landuko ditugu.

· Jolas orduetan herri kirolak eta jolasak izango ditugu.

· “EUSKAL HERRIAN ZEHAR” gaiarekin lotutako jarduerak:

- ipuinak – deskribapenak –marrazkiak sortu.

- Euskararen euskalki ezberdinak ezagutu.

· Ostiral arratsaldean, bukaera jaitxoa:

- “Hipo eta Tomax” pailazoak: “Beldurraren etxea”

- Gaztain erreak.

DENOK EGIN DEZAKEGU ZERBAIT EUSKARAREN ALDE !!!!
______________________________________________________________

Dado que el día 3 de diciembre es el Día Internacional del Euskara, del 26 al 30 de noviembre celebraremos en la escuela la “Semana del Euskara”.

Realizaremos distintas actividades relacionadas con el tema “A LO LARGO DE EUSKAL HERRIA”.

· Canciónes: “Tipi-tapa Euskal Herrian zehar”,“Behin betiko” y “Argitxo”

· Deportes rurales y juegos en los recreos.

· Actividades relacionadas con el tema “A LO LARGO DE EUSKAL HERRIA”:

- Cuentos – descripcones – dibujos – murales.

- Conocer diferentes dialectos del euskara.

· Viernes por la tarde, fiesta final:

- Payasos “Hipo eta Tomax”: “Beldurraren etxea”.

- Castañas asadas.

¡TODOS/AS PODEMOS HACER ALGO EN FAVOR DEL EUSKARA!

_______________________________________________________________

Tomasek Hipotolomeori lagunduko dio beldurra uxatzen. Txantxa, barrea, abesti eta jokoen artean denok beldurra dugula baina beldurrari aurre egin behar zaiola ikasiko dugu.

----------

Tomax ayudará a Hipotolomeo a superar el miedo. Con juegos, risas, bromas y canciones aprenderemos que todos/as tenemos miedos y que podemos superarlos.

2012/11/25

URKIOLAKO PARKE NATURALA - 5. eta 6. mailakoak

Azaroaren 19an, 5. eta 6. mailetako ikasleak Urkiolako parke Naturalera joan ziren. Bertan faunari buruzko ekintza ezberdinak burutu zituzten. Jolasteko eta ondo pasatzeko aukera ere izan zuten, eguraldi aparta izan zuten eta, argazkiak erakusten duten moduan.

----------

El día 19 de noviembre los alumnos de 5º y 6º visitaron el parque natural de Urkiola. En el mismo realizaron diferentes actividades en torno a la fauna. Les acompañó el tiempo y lo pasaron muy bien.

2012/10/11

ZUHATZA: 5. eta 6. MAILAK

5. eta 6. mailakoak irailan Zuhatzan egon ziren. Hona hemen argazkiak, bertan ikusiko duzue, nahiz eta eguraldia momentu batzuetan ez lagundu, primeran pasatu zutela.

----------------------------

Los alumnos/as de 5º y 6º estuvieron en septiembre en el albergue de Zuhatza. Aquí están las fotos, y como observaréis, aunque el tiempo no nos acompañó, se divirtieron mucho.

EUSKARAREN AGENDA / AGENDA DE ACTIVIDADES DEL EUSKARA

GEU Elkarteak "Hirinet-euskaldunon ataria" webgunea sortu du eta bertan beste albiste eta berrien artean, hilero euskaraz antolatzen diren erkintza eta ekimenen agenda bat argitaratzen du. Alboan "estekak" atalean Hirinetera jotzeko aukera daukazue. Beheko agenda hitzaren gainean sakatuz gero, hau "pdf" formatuan ikusteko aukera izango duzue.

----------

La asociación "GEU" ha creado la página web "Hirinet-euskaldunon ataria" y en la misma, entre otras informaciones, se publica la agenda mensual de los actos y actividades que se organizan en euskara. En el lado derecho teneis la sección de "enlaces" y desde ahí tenéis la posibilidad de acceder a "Hirinet". Si pulsáis sobre la palabra agenda, que aparece debajo, podréis consultar la misma en formato "pdf".

URRIKO AGENDA pdf-n (agenda de octubre)

AGENDA OSOA (agenda completa)

2012/07/07

2012-2013 ikasturtearen hasiera / Comienzo curso.

Guraso agurgarriak:

-2012-2013 ikasturteko lehenengo eskola eguna irailaren 6a, osteguna, izango da. Egun hau aurkezpen jardunaldia izango da, honako ordutegi honekin: 10:00etatik 12:00etara. Eskola garraioa ordutegi honetara egokituko da.

-Hurrengo egunetako ordutegia 9:30etik 13:30era izango da.

-Jantoki zerbitzua irailaren 7an hasiko da.

----------

Estimadas/os madres/padres:

-El primer día de clase del curso 2012-2013 será el jueves día 6 de septiembre. Este día será jornada de presentación con el siguiente horario: de 10:00 a 12:00. El servicio de transporte se adecuará a este horario.

-Los días siguientes el horario será de 9:30 a 13:30.

-El servicio de comedor comenzará el día 7 de septiembre.

2012/07/03

Gerardo Lopez de Gereñu II lehiaketa

Ikasturte honetan ere, Arabako Foru Aldundiak "Gerardo Lopez de Gereñu" II lehiaketa antolatu du. Lehiaketa honetan euskarak Araban duen presentziari buruzko lanak aurkeztu behar ziren. Araia Eskolako 5 eta 6. mailetako gelak hartu dute parte. Araiako Toponimiari buruzko lana aurkeztu dute 6. mailako ikasleek eta Zalduondoko Toponimiari buruzkoa 5. mailakoek. Azken lan honek, bere sailan, lehen saria jaso du: hiru eguneko egonaldia barnetegi batean eta tablet bat. Hemen dituzue sari banaketako argazkiak ikusteko esteka eta baita ere aurkeztutako lana ikustekoa.

Ez dugu ahaztu nahi Zalduondoko Alkateak, Eduardo Ribaguda jaunak, lan hau aurrera eramateko eskeini eta eman digun laguntza. Eskerrik asko.

--------------------

Este curso la Diputación Foral de Álava ha organizado el II concurso "Gerardo Lopez de Gereñu". Para tomar parte había que presentar trabajos sobre la presencia del euskara en Araba. Las clases de 5º y 6º han participado con dos trabajos sobre toponimia: los de 6º toponimia de Araia y los de 5º topnimia de Zalduondo. Este último trabajo ha conseguido el primer premio, que ha consistido en una estancia de tres día en un barnetegi y un tablet. Aquí tenéis los enlaces para poder ver las fotos de la entrega de premios y también el trabajo ganador.

No queremos olvidar la ayuda y el apoyo que nos ha prestado el alcalde de Zalduondo, Eduardo Ribaguda, a la hora de realizar este trabajo. Eskarrik asko.

SARI BANAKETAREN ARGAZKIAK ETA AURKEZTUTAKO LANA.

"EUSKARABA" WEBGUNEKOKO ALBISTEA

FOTOGRAFÍAS DE LA ENTREGA DE PREMIOS Y EL TRABAJO PRESENTADO.

NOTICIA EN LA WEB "EUSKARABA"