2013/12/17

HIRU URTEKOEK EGINDAKOA

GABON OPORRAK



Guraso agurgarriak:

Datorren ostiralean, abenduaren 20an, 13:00etan oporrak hartuko ditugula eta klaseak urtarrilaren 8an, asteazkena, hasiko direla gogorarazi nahi dizuegu.

Ostiral goizean, ohikoa den bezala Olentzeroren bisita izango dugu, eta baita ere irakasle eta ikasleok zineman Gabonetako jaialdia  ospatuko dugu. Haurrak euskal arropaz jantzita etortzea komenigarria izango litzateke.

Abenduaren 20an, ostirala, egunero bezala jantoki zerbitzua egongo da eta eskola garraioa 14:30etan aterako da.
Jantokian gelditzen diren eta eskola garraioa erabiltzen ez duten umeen bila 14:30ak baino lehen etorri behar duzue.

ESKOLAKO LANGILE GUZTIOK, ZORIONAK ETA URTE BERRIRAKO GURE DESIORIK ONENAK OPA DIZKIZUEGU.


 -------------------------------------------------------
Estimados/as padres/madres:


Os recordamos que el viernes día 20 de diciembre a las 13:00 horas comenzarán las vacaciones de Navidad y que las clases comenzarán el día 8 de enero, miércoles.


El viernes por la mañana como de costumbre recibiremos la visita de Olentzero, y los/las profesores/as y los/as alumnos/as celebraremos el festival de Navidad en el cine. Es conveniente que los/as alumnos/as vengan vestidos/as de caseros/as.



El viernes día 20 de diciembre, habrá servicio de comedor y el transporte escolar saldrá a las 14:30 horas.
Los/as padres/madres de los/as alumnos/as que no utilicen el transporte escolar deberán venir a buscarlos antes de las 14:30.




LAS/OS TRABAJADORAS/ES DE LA ESCUELA OS DESEAMOS UNAS FELICES FIESTAS.



2013/11/27

BERTSO SAIOA ARAIAN

2013/11/26

2013/11/25

EUSKARAREN ASTEA - 2013



Guraso agurgarriak:

    Abenduaren 3an Euskararen Nazioarteko eguna dela eta, azaroaren 25etik abenduaren 2ra, eskolan, “Euskararen Astea” ospatuko dugu.

“ARABAKO ESKUALDEAK”  gaiaren inguruan ekintza ezberdinak burutuko ditugu:

·      “Behin betiko”, “Argitxo”,Egiozu euskaraz”, “Euskaldunak euskaraz” eta “Guk euskaraz zuk zergatik ez”  kantak landuko ditugu.

·      Jolas orduetan herri kirolak eta jolasak izango ditugu.

·       “ARABAKO ESKUALDEAK gaiarekin lotutako jarduerak:

Ø  Olerkiak, aho korapiloak, bertsoak, asmakizunak…
Ø  Arabako eta eskualdeen mapa landu..

·      Abenduaren 2an, astelehena, goizean 5. eta 6. mailetako ikasleek BADU-BADA erakusketa bisitatuko dute eta arratsaldean, bukaera jaitxoa:

Ø  “Hipo eta Tomax” pailazoak: “Papo Pupu”
Ø  Gaztain erreak.


DENOK EGIN DEZAKEGU ZERBAIT EUSKARAREN ALDE !!!!


Estimadas/os madres/padres:

     Dado que el día 3 de diciembre es el Día Internacional del Euskara, del 26 de noviembre al 2 de diciembre celebraremos en la escuela la “Semana del Euskara”.

Realizaremos distintas actividades relacionadas con el tema “LAS COMARCAS DE ARABA”.

·         Canciones: “Behin betiko”, “Argitxo”,Egiozu euskaraz”, “Euskaldunak euskaraz” y “Guk euskaraz zuk zergatik ez”  
·         Deportes rurales y juegos en los recreos.

·         Actividades relacionadas con el tema “LAS COMARCAS DE ARABA”:

Ø  Poesias, versos, trabalenguas, acertijos….
Ø  Conocer y trabajar el mapa de las comarcas alavesas..

·         Lunes, 2 de diciembre por la mañana los de 5º y 6º visitarán la exposición BADU-BADA y por la tarde, fiesta final:

Ø  Payasos “Hipo eta Tomax”: “Papo Pupu”.
Ø  Castañas asadas.

¡TODOS/AS PODEMOS HACER ALGO EN FAVOR DEL EUSKARA!


http://www.badubada.com/eu/
http://www.badubada.com/es/http://www.hipotatomax.com/indexht2pp.html

2013/09/01

2013/2014 kurtso hasiera -- Comienzo curso 2013/2014

2013/2014 ikasturteko klaseko lehenengo eguna irailaren 5a , OSTEGUNA, izango da eta aurkezpen eguna izango da.
ORDUTEGIA: 10:00etatik 12:00etara.
GARRAIOA: Egun honetarako eskola garraioa, aipatutako ordutegira egokituta egongo da.
BI URTEKO GELA: Aurten bi urteko gelan hasten direnen gurasoek, irailaren 4ean, asteazkena, bilera izango dute eta bertan argitu zaizkie egokitzapen garaiaren datak, ordutegiak eta beharrezkoaz diren azalpen guztiak.

Hurrengo egunetan, goizeko jarduneko ohiko ordutegia izango da: 9:30etik 13:30era. Irailaren 6an jantoki zerbitzua hasiko da. Egun hauetan eskolatik garraioa14:30ean abiatuko da.

Ekuineko zutabean daukazue 2013/2014 ikasturteko ESKOLA EGUTEGIA.

-----------

El primer día de clase del curso 2013/2014 será el JUEVES 5 de septiembre, y será jornada de presentación.
HORARIO: De 10:00 a 12:00.
TRANSPORTE: El transporte escolar para este día estará adecuado al citado horario.
AULA DE DOS AÑOS:  Los/as padres/madres de los/as niños/as que comienzan este año en el aula de dos años, tendrán una reunión el día 4 de septiembre, miércoles. En la misma se les informará de las fechas del periodo de adaptación, horario y toda la información necesaria para el comienzo del curso.

Los día siguientes, el horario será el habitual de los días de jornada continua: de 9:30 a 13:30. El sevicio de comedor dará comienzo el día 6 de septiembre. Estos días el transporte escolar saldrá a las 14:30 de la escuela.

 En la columna de la derecha tenéis el CALENDARIO ESCOLAR del curso 2013/2014

2013/06/25

ARAIA ESKOLAKO LIPDUPA

Hona hemen kurtso bukaeran grabatutako lipdupa. Musika irakaslea den Nereak prestatua eta Iñaki Goñi & Peio Varelak grabatu eta montatua, eskerrik asko!


2013/06/13

2. MAILAKO IKASLEEN IRRATSAIOA

Hau da 2. mailako ikasleek egin dute irratsaioa. Zuen gustukoa izatea espero dugu!

2013/03/20

KORRIKA-18 (argazkiak eta bideoa)

Primeran egin genuen korrika EUSKARAren alde. Orain, erakutsitako gogoa eta indarra egunero EUSKARAZ bizitzeko mantentzen saiatu behar dugu. EMAN EUSKARA ELKARRI!!!!
---------
Hemos corrido muy bien en favor del EUSKARA. Ahora toca mantener cada día estas ganas y fuerza para seguir viviendo en EUSKARA. EMAN EUSKARA ELKARRI!!!


ç

2013/03/18

KORRIKA-18 "EMAN EUSKARA ELKARRI"


Martxoaren 14tik 24ra KORRIKA-18 ospatuko da. Araiatik bihar, martxoak 19, pasako da. 14:50ean iritsiko da igeritokietatik. Eskolako "Aratzpe Guraso Elkarteak" kilometro bat erosi du eta eskolako haurrek eramango dute lekukoa. Gure kilometroa "Kantoikoa" deituriko etxetik "Ajuriatarren" jauregiraino doa (autobus geltokiko bidegurutzeraino). Kilometroa lau zatitan banatu dugu eta ikasleek zikloka dagokien lekura joango dira 14:30ean. Goizean eguna animatzeko ekintzak egingo ditugu eta korrika iruten duen bitartean ere, geletan jarduera ezberdinak burutuko dira. 

Hemen korrikako kantaren bideoa, solasaldien bideoa (adi entzun eta ikustekoa, oso motibagarria) eta korrikaren jarraipena egiteko esteka ikus ditzakezue. Korrikaren irudiaren gainean klikatuz gero Korrikako web gunea ikus dezakezue.
----------
Del 14 al 24 de marzo se celebra la KORRIKA-18. Por Araia pasará mañana, 19 de marzo. Llegará sobre las 14:50 por las piscinas. La "AMPA Aratzpe"de la escuela, ha comprado un kilómetro en el que el testigo lo llevarán los/as alumnos/as de la escuela. Nuestro kilómetro va desde la casa "Kantoikoa" hasta el palacio de los "Ajuria" (en el cruce de la parada del autobús). El kilómetro lo hemos dividido en cuatro tramos y a las 14:30 los alumnos/as por ciclos se dirigirán a los lugares correspondientes. Por la mañana se realizarán diferentes actividades para animar el día y mientras dure la Korrika, en clase también se trabajarán aspectos relacionados con la Korrika.

Aquí podéis ver el video de la canción de la Korrika, el video de las conversaciones (recomendable para ver y escucharlo atentamente, motivador) y el enlace para seguir la Korrika. Si pulsáis sobre le imagen de la Korrika accederéis a su página web.

ESKOLAKO HAURREK EGINGO DUTEN KILOMEROA


BIDEOLIPA



 EMAN EUSKARA ELKARRI-SOLASALDIAK