2011/11/25

Euskararen Astea - 2011

Abenduaren 3an Nazioarteko Euskararen Eguna dela eta, azaroaren 28tik abenduaren 2ra Euskararen astea ospatuko dugu Eskolan. "Euskaldunak eta Itsasoa" gaiaren inguruan jarduera eta ekintza ezberdinak antolatu ditugu:

- Abesti batzuk landuko ditugu.
- Gaiarekin lotuta ipuinak, marrazkiak, hormirudiak...egingo ditugu.
- Maila bakoitzean gaiarekin lotutako alderdiren bat landuko da: Baleak eta itsasoko bizidunak, piratak eta kortsarioak(euskaldunak ere ba zeuden), arrantzaleak (bakailaoaren eta balearen arrantza-Ternuan), euskal itsas emakume eta gizonak (Elkano, Urdaneta, Katalina Erauso...).
- Herri kirolak jolasorduetan.
- "Apaizac obeto" Jon Maia bertsolariak Ternuan egindako espedizioari buruz arituko da 3., 4., 5. eta 6. mailako ikasleekin. Informazio gehiago lortzeko irudien gainean klikatu.


Apaizac Obeto aurrerapena from Orio Produkzioak on Vimeo.



- Ostiral arratsaldean, jaialditxo bat egingo dugu. Bertan euskararen eguneko pregoia irakurriko dugu, txartel lehiaketako diplomak banatu, kantak abestu eta gaztain erreak jango ditugu.
- Abenduaren 16an, Irati Anda eskalatzaile eta bertsolaria 5. eta 6. mailakoei hitzalditxo bat emango die.



Abestiak entzuteko izenburuaren gainean klikatu. Kanta batzuen letra edo hitzak ikus daitezke "ver la letra" jartzen duen lekuan klikatuz gero.

"ITSASOA MUNDU BAT DA, EUSKARA GURE HIZKUNTZA DA"

"BEHIN BETIKO"

"ARGITXO"

Beste abesti batzuk / Otras canciones

------------------------------------------------------------

El día 3 de diciembre es el Día Internacional del Euskara, y en la escuela vamos a celebrar la semana del euskara del día 28 de noviembre al 2 de diciembre. Hemos organizado diferentes actividades relacionadas con "LOS VASCOS Y EL MAR":

- Trabajaremos diversas canciones..
- Crearemos cuentos, dibujos, murales... relacionados con el tema.
- Cada curso trabajará un aspecto relacionado con el tema: las ballenas y los animales del mar, piratas y corsarios (también los hubo vascos), los pescadores (la pesca del bacalao y la ballena en Terranova), las mujeres y los hombres de mar (Elkano, Urdaneta, Catalina Erauso...).
- Herri kirolak en los recreos.
- "Apaizac obeto": diapositivas y charla con el bertsolari Jon Maia sobre la expedición realizada en Terranova con los/las alumnos/as de 3º, 4º, 5º y 6º. Para más información pulsar sobre las imágenes.
- El viernes a la tarde celebraremos un pequeño festival en el que se leerá el pregón del día del euskara, se repartirán los diplomas del concurso de carteles, se cantarán las canciones y comeremos catañas asadas.
- El día 16 de diciembre la escaladora y bertsolari Irati Anda, dará una charla a los/las alumnos/as de 5º y 6º.

Para escuchar las canciones pulsar sobre el titulo de la canción, se puede ver la letra de algunas pulsando en "ver la letra".

Balleneros vascos (Trailer) from Orio Produkzioak on Vimeo.




2011/11/03

Salburuako hezeguneak eta Ataria Zentroa

Urriaren 21ean 4. eta 5. mailetako ikasleek Salburuako hezegunean eta Ataria Zentrora irteera bat egin zuten. Bertrako ekosistemak primeran aztertu zituzten.
----------
El 21 de octubre los/as alumnos/as de 3º y 4º visitaron los humedales de Salburua y el centro Ataria.


Astitz Barnetegia 1 eta 2 mailak

Urriaren 19tik 21era 1go eta 2. mailako ikasleak Astitzeko barnetegian hiru egun zoragarri pasa zituzten, jarraian dauden argazkietan ikus dezakezuen bezala.
----------
Los/as alumnos/as de 1º y 2º estuvieron los días 19, 20 y 21 de octubre en el Barnetegi de Astitz, y como podéis ver en las fotos, se lo pasaron en grande.

Mitxarro museoa 1go maila

Urriaren 6an 1go mailakoak Mitxarro museoa bixitatu zuten. Hemen dituzue irteera horren argazkiak.
----------
Los alumnos/as de 1º visitaron el día 6 de octubre el museo Mitxarro. Aquí tenéis las fotos de esa salida.

Jantokiko menuak / Menús comedor

Dagoeneko alboko estekan sakatuz azaroko eta abenduko menuak ikusteko aukera daukazue.
----------
Ya es posible acceder a los menús de noviembre y diciembre pulsando en los enlaces correspondientes.