2017/02/15

BEDINTASUNAREN ALDEKO FLASHMOB-A ARAIAN / FLASMOB POR LA IGUALDAD EN ARAIA

Aurten, Arabako Lautadako Koadrilan Emakume eta Gizonen Berdintasunerako Kontseilua sortu da. Hau horrela, Koadrilatik eta Araiako udaletxetik martxoak 8rako hauek antolatu dituzten ekintzei babesa eman diete.  Martxoak 10ean arratsaldeko 18:00retan Araiako herriko enparantzan “Flashmob” bat antolatu dute. Email honen bidez prestatu duten koreografia bidaltzen dizuet, egin dezagun berdintasunaren aldeko dantzaldi erraldoia!

------------------------------------------------------------------

Este año se ha formado en La Cuadrilla de la Llanada Alavesa el Consejo para la igualdad de mujeres y hombres, es por eso que tanto desde la Cuadrilla como desde el ayuntamiento de Araia han querido apoyar las actividades que están previstas para el 8 de marzo. El Consejo ha decido realizar un “Flashmob” por la igualdad el 10 de marzo a las 18:00 de la tarde en la plaza de Araia. Mediante este email os adjunto la coreografía que han preparado para que todas las personas que acudan puedan realizarla. ¡Hagamos un gran baile por la igualdad!



2017/02/03

EKITALDIA - LAIA ESKOLA - ACTIVIDAD

Hau da  LAIA Eskolan izango den hurrengo ekitaldiaren informazioa. Datorren otsailaren 18an, “Arenas del Silencio” dokumentalaren proiekzioa Araian izango dugu, Chelo Álvarez-Stehle filmaren egile eta zuzendariarekin.

--------------------------------------------------------------------

Os adjuntamos la información de la próxima actividad de LAIA Eskola. El próximo 18 de febrero en Araia, podremos ver el documental “Arenas del Silencio” con la autora y directora de la película Chelo Álvarez-Stehle.