2010/12/23

Olentzero eta Gabonetako Jaialdia

Urtero bezala, Olentzero etorri da eskolara eta oparitxoak ekarri dizkigu. Gero Andra Mari zinemara joan gara eta gabonetako jaialdia ospatu dugu. Primeran pasatu dugu. Hona hemen argazkiak.
----------
Como todos los años, nos ha visitado el Olentzero y nos ha traído alguna sorpresa. Luego hemos ido al cine y allí hemos celebrado el festival de navidad. Lo hemos pasado muy bien. Aquí teneís las fotos.

2010/12/14

Euskararen Eguna

Abenduaren 3an, Euskararen eguna ospatu genuen. Arratsaldean polokiroldegiko gimnasioan elkartu ginen. Lehenengo 6. mailako ikasleek pregoia irakurri zuten, ondoren "Lanku" taldekoek "3, 2, zast, egizu jolas" antzeslana eskeini ziguten eta bukatzeko gaztain erreak jan genituen. Primeran ospatu genuen euskararen eguna!!
-------------------------
El día 3 de diciembre celebramos el día del euskara. Por la tarde nos reunimos en el gimnasio del polideportivo. Los alumnos de 6º nos leyeron el pregón, después asistimos a una representación de teatro y para acabar hubo castañas asadas para todos. Lo pasamos muy bien!!

Euskararen Astean Herri Kirolak

Euskararen astean eskolako ikasle guztiek herri kirolak egin genituen jolasorduetan. Hona hemen Haur Hezkuntzako ikasleek herri kiroletan gogor ekiten.
-----------------------------
Durante la semana del euskara todos/as los/as alumnos/as practicaron herri kirolak. Aquí están los txikis de Educación Infantil.

Euskararen Astea (Iratxe Esnaola)

Euskararen astearen barnean, 5. eta 6. mailetako ikasleek Iratxe Esnaolarekin egon ginen. Oso hitzaldi interesgarria eskeini zigun: bere esperientziak kontatu zizkigun informatika ikasle bezala, gero lan munduan programatzaile moduan, orain Deustuko Unibertsitatean informatika irakasle bezala eta ".eus" domeinuaren bultzatzaile moduan. Hona hemen argazki batzuk.
---------------------------------------
Dentro de las actvidades de la semana del euskara los/as alumnos/as de 5º y 6º participaron en una charla con Iratxe Esnaola. Fue muy interesante y nos contó sus experiencias como estudiante y actualmente como profesora de informatica en la universidad de Deusto.