Olentzero eta Gabonetako Jaialdia

Urtero bezala, Olentzero etorri da eskolara eta oparitxoak ekarri dizkigu. Gero Andra Mari zinemara joan gara eta gabonetako jaialdia ospatu dugu. Primeran pasatu dugu. Hona hemen argazkiak.

----------

Como todos los años, nos ha visitado el Olentzero y nos ha traído alguna sorpresa. Luego hemos ido al cine y allí hemos celebrado el festival de navidad. Lo hemos pasado muy bien. Aquí teneís las fotos.

Euskararen Eguna

Abenduaren 3an, Euskararen eguna ospatu genuen. Arratsaldean polokiroldegiko gimnasioan elkartu ginen. Lehenengo 6. mailako ikasleek pregoia irakurri zuten, ondoren "Lanku" taldekoek "3, 2, zast, egizu jolas" antzeslana eskeini ziguten eta bukatzeko gaztain erreak jan genituen. Primeran ospatu genuen euskararen eguna!!

-------------------------

El día 3 de diciembre celebramos el día del euskara. Por la tarde nos reunimos en el gimnasio del polideportivo. Los alumnos de 6º nos leyeron el pregón, después asistimos a una representación de teatro y para acabar hubo castañas asadas para todos. Lo pasamos muy bien!!

Euskararen Astean Herri Kirolak

Euskararen astean eskolako ikasle guztiek herri kirolak egin genituen jolasorduetan. Hona hemen Haur Hezkuntzako ikasleek herri kiroletan gogor ekiten.

-----------------------------

Durante la semana del euskara todos/as los/as alumnos/as practicaron herri kirolak. Aquí están los txikis de Educación Infantil.

Euskararen Astea (Iratxe Esnaola)

Euskararen astearen barnean, 5. eta 6. mailetako ikasleek Iratxe Esnaolarekin egon ginen. Oso hitzaldi interesgarria eskeini zigun: bere esperientziak kontatu zizkigun informatika ikasle bezala, gero lan munduan programatzaile moduan, orain Deustuko Unibertsitatean informatika irakasle bezala eta ".eus" domeinuaren bultzatzaile moduan. Hona hemen argazki batzuk.

---------------------------------------

Dentro de las actvidades de la semana del euskara los/as alumnos/as de 5º y 6º participaron en una charla con Iratxe Esnaola. Fue muy interesante y nos contó sus experiencias como estudiante y actualmente como profesora de informatica en la universidad de Deusto.

Euskararen astea

Abenduaren 3an Euskararen Nazioarteko eguna dela eta, azaroaren 29tik abenduaren 3ra, eskolan, “Euskararen Astea” ospatuko dugu. Astean zehar hainbat ekintza burutuko ditugu:

- "Elezaharrak eta kondairak" gaiaren inguruan, ikasleek ipuin bat asmatuko dute.

- Kantak landuko dira: Behin betiko, Argitxo, Gora Euskara, Loretxo bat, Egiozu Euskaraz.

- Munduan zehar dauden euskal etxeak ezagutuko ditugu.

- Jolasorduetan herrikirolak eta jolasak.

- Euskararen erabilera indartzeko ekintzak.

- 5. eta 6. mailakoek: hitzaldia Iratxe Esnaola informatikariarekin.

- Ostirala arratsaldean: "3, 2, zast, egizu jolas" ikuskizuna, diploma banaketa, kantak abestu eta gaztain-erre jana.

------------------------

Dado que el día 3 de diciembre es el Día Internacional del Euskara, del 29 de noviembre al 3 de diciembre celebraremos en la escuela la "Semana del Euskara". Durante la semana realizaremos diferentes actividades:

- Creación de un cuento sobre el tema de las leyendas.

- Trabajaremos diferentes canciones: Behin betiko, Argitxo, Gora Euskara, Loretxo bat, Egiozu Euskaraz.

- Conoceremos las casas vascas que hay en el mundo.

- Deportes rurales y juegos en los recreos.

- Campaña para impulsar el uso del euskara.

- Los/las de 5º y 6º: charla con Iratxe Esnaola (experta en informática).

- Viernes por la tarde: espectáculo "3, 2, zast, egizu jolas", reparto de diplomas, cantaremoas las canciones y comeremos castañas asadas.

---------------------- 

Herriko ekintzak / Actividades en el pueblo 

     

III Nazioarteko Mendi Filn Festibala / III Festival Internacional de Cine de Montaña

Azaroaren 26an, goizeko 10:30tan Andra Mari zine aretoan Lehen Hezkuntzako 3., 4., 5. eta 6. mailetako ikasleek III NAZIOARTEKO MENDI FESTIBALEKO ekintzetan parte hartuko dute. Film ezberdinen proiekzioak ikusiko ditugu eta ondoren solasldi bat izango dugu: mendiko kirolak, kirola denontzat, kiroletan berdintasuna…

------------------------------

El día 26 de noviembre a las 10: 30 de la mañana los alumnos/as de 3º, 4º, 5º y 6º participarán en las actividades del III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTAÑA. Veremos diferentes proyecciones y partciparemos en una charla sobre igualdad y deporte para todos/as, deportes de montaña...

Ikusiko ditugun filmak / Proyecciones:

- Elurretan aske. / Sueños de Invierno.
- Hari batetik  / De un hilo
- 7 pareta, 7 kontinente / 7 paredes, 7 continentes.
- Uruca (animazio kortoa).
- CAVE B.A.S.E. 

Erriberri / Olite

1. eta 2. mailetako ikasleak Erriberrira (Olitera) joan ziren bertako gaztelua bisitatzera. Adi-adi egon ziren gazteluko gidariaren azalpenak entzuten eta primeran pasatu zuten gazteluko dorreetan gora eta behera. Hemen dituzue argazkiak. 
Los/as alumnos/as de 1º y 2º realizaron una salida a Olite para visitar su castillo. Siguieron con mucha atención las explicaciones de la guía y lo pasaron muy bien subiendo y bajando las torres. Aquí tenéis las fotos

Euskararen aldeko kartelak

Hona hemen gure ikasleek egindako kartelak. Araia Eskolako VI Kartel Lehiaketaren inguruan egindakoak dira eta euskararen erabilera bultzatzea da beraien helburua. Lan polita gure umeek egin dutena, bikainak benetan. Hemen dituzue ikusgai.

Aquí os presentamos los carteles que han realizado nuestros/as alumnos/as. Se han realizado dentro del VI Concurso de carteles de la Escuela de Araia, siendo su objetivo impulsar el uso del euskara. Muy buenos los trabajos que han realizado nuestros chicos/as.

Izkiko Parke Naturala

4., 5. eta 6. mailetako ikasleak Izkiko Parke Naturalera joan ginen. Eguraldia polita izan genuen. Menditik ibilaldi bat egin genuen eta gauza asko ikusi eta ikasi genituen: bertako paisaia, animaliak (aztarnak behatuz), basoa (ameztia)... Ibilaldia egin eta gero parkeko jolasgunean edrki bazkaldu genuen eta jolasteko denbora ere izan genuen. Hona hemen irteerako argazkiak.

Los/as alumnos/as de 4º, 5º y 6º relizamos una salida al Parque Natural de Izki. Tuvimos buen tiempo. Dimos un paseo por el parque y tuvimos la oportunidad de ver muchas cosas: el paisaje, la fauna (observamos huellas y otros restos), el bosque de marojo... Terminado el paseo comimos en la zona de juegos del parque y también tuvimos tiempo de jugar. Aquí tenéis las fotos.

Zuhatza-2010-2011

4., 5. eta 6. mailetakoak Zuhatzan egon ginen hiru egunetan, primeran pasatu genuen. Eguraldiak lagundu zigun eta uretako ekintzak egin genituen: pedaloak, optimis, surfa, piraguak eta arrauna. Bestelako ekintzak eta afalostean gaubela ederrak izan genituen jolasak eta txantxak eginez.

Hona hemen argazkiak.

Durante los tres días que estuvimos en la isla de Zuhatza lo pasamos muy bien. Nos acompañó la metereología y realizamos diferentes actividades acuáticas:  remo, optimis, piragua, pedalones y surf. También tuvimos otras actividades: juegos y las veladas nocturnas depués de la cena con juegos y muchas bromas.

Aquí os dejamos las fotos.