San Juan suak 2011

Kurtso amaierako azken jaitxoa eta San Juan suak ospatu genituen ekainaren 23an. Dantza egin genuen, bertsoak abestu genituen eta hitz magikoak esanda erre nahi genuena sutara bota genuen. Primeran bukatu genuen ikasturtea. 6. mailakoei ere agurra egin genien eta batzuk asko hunkitu ziren.

----------

El día 23 de junio celebramos la fiesta de fin de curso y las hogueras de San Juan. Bailamos, cantamos los bertsos, y después de decir las plabras mágicas echamos al fuego lo que queríamos quemar. Terminamos muy bien el curso y despedimos a los/as alumnos/as de 6º, algunos se emocionaron mucho.

Haur Hezkuntza TXANGOA / EXCURSIÓN Educación Infantil

Haur Hezkuntzako umeak primeran pasa zuten kurtso bukaerako txangoan. Asko jolastu zuten argazkietan ikus daitekeen bezala.

----------

Los/as alumnos/as de Educación Infantil se lo pasaron muy bien en la excursión de fin de curso. Jugaron mucho como podéis ver en las fotos.

Ilundain-Haritz Berri baserri eskola.

Maiatzaren 25ean Haur Hezkuntzako ikasleak Nafarroan dagoen Ilundaineko Haritz Berri baserri eskolan bisitatu zuten. Bertako animaliak eta egoitzak ikusi zituzten. Oso ondo pasa zuten.

-----------

Los alumnos/as de educación infantil visitaron la granja escuela Haritz Berri de Ilundain. Estuvieron viendo los animales y las instalaciones de la granja. Lo pasaron muy bien.

AMURRIO-ARESKETAMENDI

Lehen Hezkuntzako 3., 4., 5. eta 6. mailako ikasleek Amurrion dagoen "Aresketamendi: energia berriztagarrien parkea" bixitatu zuten. Eguraldia oso eskaxa izan zuten, egun osoa euripean eman ibili ziren, baina argazkietan ikus daitekeen bezala zerbait ikasteko aukera izan zuten.

----------

Los/as alumnos/as de 3º, 4º, 5º y 6º, visitaron el "Parque de las energías renovables de Aresketamendi" que está en Amurrio. No les acompañó la metereología, pasaron todo el día bajo la lluvia, pero como podéis ver en las fotos tuvieron tiempo de aprender cosas nuevas.

1go eta 2. mailakoak ARRIKRUTZEKO KOBAZULOAN

Maiatzaren 31an, 1go eta 2. mailetako ikasleek kurtso bukaerako txangoan Arantzazu eta Arrikrutzeko kobazuloak bixitatu zituzten. Eguraldia ez zuten oso lagon izan, baina oso ondo pasa zuten eta kobazuloa asko gustatu zitzaien.

----------

El día 31 de mayo lo/as niños/as de 1º y 2º fueron a visitar Arantzazu y las cuevas de Arrikrutz. No les acompañó mucho eltiempo, pero se lo pasaron muy bien y les gustó mucho la visita a la cueva.

Haur Hezkuntzakoak trenez LEGAZPIRA

Maiatzaren 31an Haur Hezkuntzako 4 eta 5 urteko ikasleek trenez joan ziren Legazpira. Bertan meriendatu eta jolastu ondoren berriro trenez itzuli ziren. Garraiobideen gaia lantzeko irteera oso egokia izan da. Hona hemen argazkiak.

----------

El dia 31 de mayo, los niños/as de 4 y 5 años viajaron en tren hasta Legazpi. Después de merendar y jugar allí, regresaron de nuevo en tren. Ha sido una salida muy adecuada para trabajar el tema de los medios de transporte.