Gorbeiako Parke Naturala

Urriaren 21ean, ostiralean, 5. eta 6. mailetako ikasleek Gorbeiako Parke Naturala bixitatu genuen. Bertan ekintza ezberdinak burutu genituzten: parkertxean Gorbeiako Parkeari buruzko diaporama zoragarri bat ikusi genuen, ondoren parketxeko txoko ezberdinak ikusi eta begiraleen azalpenak adi-adi entzun genituen. Hamaikatekoa egin ondoren menditik (Lekanda ibilbidea) ibilaldi bat egin genuen hiru baso mota ezberdinak eta beraien ezaugarriak ezagutuz: ameztia, pagadia eta pinudia. Gero bazkaltzeko eta jolasteko astia ere izan genuen.

----------

El día 21 de octubre los/as alumnos/as de 5º y 6º visitamos el Parque Natural de Gorbeia. Realizamos varias actividades: vimos un diaporama sobre el parque, visitamos el "parketxe" y después de almorzar dimos un paseo por el parque visitando diferentes tipos de bosques y sus características: el bosque de marojos, el hayedo y el pinar.

Zuhatza 2011-2012

Irailaren 14, 15 eta 16an, 4., 5. eta 6. mailetako ikasleek Zuhatzako Aterpetxean hiru egun zoragarri pasa zituzten. Eguraldi ederra izan zuten eta ekintza ugari egin zituzten, nahiz eta ura fresko egon, bainatu ere egin ziren. Hona heman egun horietako argazkiak. (Kostata, baina azkenean hemen dauzkazue ikusgai).

----------

Los días 14, 15 y 16 de septiembre los/as alumnos/as de 4º, 5º y 6º pasaron tres estupendos días en el albergue de Zuhatza. Disfrutaron de buen tiempo y de muchas actividades. Y aunque el agua estaba fresquita hasta se bañaron. Aquí podéis ver las fotos de esos días.

Hemen gaude berriro / Ya estamos aquí de nuevo

Kostata, baina hemen gaude berriro gure bloga eguneratzen. Eskuin aldeko zutabean informazio ezberdinak aurki ditzakezue: kurtso haierako datuak, eskola egutegia, jantokiko kudeaketa eta menuak (hauek oraindik ez daude ikusgai eta aukera hori gaitzen digutenean hortxe jarriko ditugu), ekintzen egutegia, eskolako beste blogen estekak, ea... Gogoratzen dizuegu zuek ere parte hartu dezakezuela iruzkinak edo komentarioak idatziz. Animo eta ea denon artean bloga elikatzen dugun!

----------

Nos ha costado, pero ya estamos actualizando nuestro blog. En la columna derecha podéis encontrar diferentes informaciones: datos de comienzo de curso, calendario escolar, gestión del comedor, menús (todavía no estan en el blog, pero en cuanto sea posible los pondremos), calendario de actividades, enlaces a los otros blogs de la escuela, etc... Os recordamos que podéis enriquecer el blog con vuestros comentarios y sugerencias. ¡Os animamos a que lo hagáis!