2015/12/29

GABON JAIALDIA 2015

Abenduaren 23an Andra Mari zineman, eskolako Gabon jaialdia ospatu genuen. Hemen argazki batzuk.

----------------------------------------------------------------------

El 23 de diciembre celebramos el Festival de Navidad en el cine Andra Mari. Aquí algunas fotos.


OLENTZERO ESKOLAN - 2015eko GABONAK

Abenduaren 23an Olentzeroren bisita izan genuen. Eskolako txikitxoen geletatik pasa zen eta oparitxoak eman zizkien. Hona hemen argazki batzuk.

--------------------------------------------------------------

El 23 de diciembre el Olentzero pasó por las clases de los/as más pequeños/as, les trajo algunos regalos. Aquí están las fotos de su visita.

2015/12/22

JOLAS EZ SEXISTAK - JUEGOS NO SEXISTAS

Garai hauetan, denok gure seme-alabei opariak  eta jokuak erosten dizkiegu, askotan asko ausnartu gabe. Berandutxo bada ere, hona hemen joku eta jolas ez sexisten gidatxo bat, SORTZEN-ek argitaratutakoa.

---------------------------------------------------------------------------------

En estos días, todos/as compramos regalos y juegos a nuestros hijos/as, muchas veces sin reflexionar demasiado. Aunque sea un poco tarde, aquí tenéis una guía sobre juegos no sexistas, publicada por SORTZEN.





2015/12/21

OHARRA

Guraso agurgarriak:

     Datorren asteazkenean, abenduaren 23an, 13:00etan oporrak hartuko ditugu eta klaseak urtarrilaren 11an, astelehena, hasiko dira.

     Asteazken goizean, ohikoa den bezala, Olentzeroren bisita izango dugu, eta baita ere irakasle eta ikasleok zineman Gabonetako jaialdia ospatuko dugu. Haurrak euskal arropaz jantzita etortzea komenigarria izango litzateke. 

     Abenduaren 23an, asteazkena, egunero bezala jantoki zerbitzua egongo da eta eskola garraioa 14:30etan aterako da. (Egun horretan jantokian geldituko ez zaretenok, lehenbailehen abisatu) Jantokian gelditzen diren eta eskola garraioa erabiltzen ez duten umeen bila 14:30ak baino lehen etorri behar duzue. 

     ESKOLAKO LANGILE GUZTIOK, ZORIONAK ETA URTE BERRIRAKO GURE DESIORIK ONENAK OPA DIZKIZUEGU.
 --------------------------------------------------------------------
Estimados/as padres/madres: 

     El miércoles día 23 de diciembre a las 13:00 horas darán comienzo las vacaciones de Navidad y las clases se reanudarán el día 11 de enero, lunes. 

     El miércoles por la mañana, recibiremos la visita de Olentzero, y los/las profesores/as y los/as alumnos/as celebraremos el festival de Navidad en el cine. Es conveniente que los/as alumnos/as vengan vestidos/as de caseros/as. 

     El miércoles día 23 de diciembre, habrá servicio de comedor y el transporte escolar saldrá a las 14:30 horas. (Los que ese día no vayan a utilizar el comedor deben avisar lo antes posible.) Los/as padres/madres de los/as alumnos/as que no utilicen el transporte escolar deberán venir a buscarlos antes de las 14:30. 

     LAS/OS TRABAJADORAS/ES DE LA ESCUELA OS DESEAMOS UNAS FELICES FIESTAS. 

2015/01/30

GABON JAIALDIA 2014